The collaboration between Weill and Brecht was not limited to the legendary The Threepenny Opera (1928). It brought many other important fruits. The diptych presented by the Thessaloniki Concert Hall includes two particular works of the German creators: The Mahagonny Songspeil (1927) - a work violently criticizing capitalism - marked the beginning of their creative collaboration, while the educative work He said Yes (1930) is a special form with which Brecht experimented before the rise of Nazism led him to self-exile. (Alexandros Efklidis)
Vladimiros Symeonidis Conductor
Alexandros Efklidis Director
Yiannis Katranitsas Sets - Costumes
Stratos Koutrakis Lightings
Irini Boutari Lightings Assistant
Michalis Papapetrou Correpetition
Mahagonny Songspiel:
Jessie: Anna Stylianaki
Bessie: Angelica Cathariou
Charlie: Christos Kechris
Billy: Dimitris Nalmpantis
Bobby: Dionyssis Tsandinis
Jimmy: Konstantinos Katsaras
Der Jasager:
The boy: Christos Kechris
The mother: Angelica Cathariou
The teacher: Dionyssis Tsandinis
Three students: Dimitris Nalmpantis, Alexandros Efklidis, Konstantinos Katsaras
Saint Cyril & Methodios Choir of Thessaloniki
Chorus Master Maria Emma Meligopoulou
Chamber Orchestra "Contra Tempo"
****************************************
Η συνεργασία των Βάιλ και Μπρεχτ δεν εξαντλήθηκε στη μυθική Όπερα της Πεντάρας (1928), αλλά είχε πολλούς ακόμη σημαντικούς καρπούς. Στο δίπτυχο που παρουσιάζει το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης συμπεριλαμβάνονται δύο ιδιαίτερα έργα των Γερμανών δημιουργών. Το Mahagonny Songspiel (1927) -ένα έργο που κριτικάρει βίαια τον καπιταλισμό- αποτελεί την εκκίνηση της δημιουργικής τους συνεργασίας, ενώ το διδακτικό έργο Αυτός που λέει Ναι (1930) συνιστά μια ιδιαίτερη φόρμα με την οποία πειραματίστηκε ο Μπρεχτ πριν την αυτοεξορία που του επέβαλε η άνοδος του ναζισμού.
Αλέξανδρος Ευκλείδης
Βλαδίμηρος Συμεωνίδης Διεύθυνση Ορχήστρας
Αλέξανδρος Ευκλείδης Σκηνοθεσία
Γιάννης Κατρανίτσας Σκηνικά - Κοστούμια
Στράτος Κουτράκης Φωτισμοί
Ειρήνη Μπουτάρη Βοηθός Φωτισμού
Μιχάλης Παπαπέτρου Μουσική Προετοιμασία
Mahagonny Songspiel:
Jessie: Άννα Στυλιανάκη
Bessie: Αγγελική Καθαρίου
Charlie: Χρήστος Κεχρής
Billy: Δημήτρης Ναλμπάντης
Bobby: Διονύσης Τσαντίνης
Jimmy: Κωνσταντίνος Κατσάρας
Der Jasager:
Το αγόρι: Χρήστος Κεχρής
Η μητέρα: Αγγελική Καθαρίου
Ο δάσκαλος: Διονύσης Τσαντίνης
Τρεις σπουδαστές: Δημήτρης Ναλμπάντης, Αλέξανδρος Ευκλείδης, Κωνσταντίνος Κατσάρας
Χορωδία Ι. Ν. Αγίων Κυρίλλου & Μεθοδίου Θεσσαλονίκης
Μουσική Διδασκαλία Χορωδίας: Μαρία Έμμα Μελιγκοπούλου
Ορχήστρα Δωματίου ''Contra Tempo''
Vladimiros Symeonidis Conductor
Alexandros Efklidis Director
Yiannis Katranitsas Sets - Costumes
Stratos Koutrakis Lightings
Irini Boutari Lightings Assistant
Michalis Papapetrou Correpetition
Mahagonny Songspiel:
Jessie: Anna Stylianaki
Bessie: Angelica Cathariou
Charlie: Christos Kechris
Billy: Dimitris Nalmpantis
Bobby: Dionyssis Tsandinis
Jimmy: Konstantinos Katsaras
Der Jasager:
The boy: Christos Kechris
The mother: Angelica Cathariou
The teacher: Dionyssis Tsandinis
Three students: Dimitris Nalmpantis, Alexandros Efklidis, Konstantinos Katsaras
Saint Cyril & Methodios Choir of Thessaloniki
Chorus Master Maria Emma Meligopoulou
Chamber Orchestra "Contra Tempo"
****************************************
Η συνεργασία των Βάιλ και Μπρεχτ δεν εξαντλήθηκε στη μυθική Όπερα της Πεντάρας (1928), αλλά είχε πολλούς ακόμη σημαντικούς καρπούς. Στο δίπτυχο που παρουσιάζει το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης συμπεριλαμβάνονται δύο ιδιαίτερα έργα των Γερμανών δημιουργών. Το Mahagonny Songspiel (1927) -ένα έργο που κριτικάρει βίαια τον καπιταλισμό- αποτελεί την εκκίνηση της δημιουργικής τους συνεργασίας, ενώ το διδακτικό έργο Αυτός που λέει Ναι (1930) συνιστά μια ιδιαίτερη φόρμα με την οποία πειραματίστηκε ο Μπρεχτ πριν την αυτοεξορία που του επέβαλε η άνοδος του ναζισμού.
Αλέξανδρος Ευκλείδης
Βλαδίμηρος Συμεωνίδης Διεύθυνση Ορχήστρας
Αλέξανδρος Ευκλείδης Σκηνοθεσία
Γιάννης Κατρανίτσας Σκηνικά - Κοστούμια
Στράτος Κουτράκης Φωτισμοί
Ειρήνη Μπουτάρη Βοηθός Φωτισμού
Μιχάλης Παπαπέτρου Μουσική Προετοιμασία
Mahagonny Songspiel:
Jessie: Άννα Στυλιανάκη
Bessie: Αγγελική Καθαρίου
Charlie: Χρήστος Κεχρής
Billy: Δημήτρης Ναλμπάντης
Bobby: Διονύσης Τσαντίνης
Jimmy: Κωνσταντίνος Κατσάρας
Der Jasager:
Το αγόρι: Χρήστος Κεχρής
Η μητέρα: Αγγελική Καθαρίου
Ο δάσκαλος: Διονύσης Τσαντίνης
Τρεις σπουδαστές: Δημήτρης Ναλμπάντης, Αλέξανδρος Ευκλείδης, Κωνσταντίνος Κατσάρας
Χορωδία Ι. Ν. Αγίων Κυρίλλου & Μεθοδίου Θεσσαλονίκης
Μουσική Διδασκαλία Χορωδίας: Μαρία Έμμα Μελιγκοπούλου
Ορχήστρα Δωματίου ''Contra Tempo''
